Note: I re-sung the poem in English and in Chinese and re-recorded the music, the poem and the singings in a professional music company, also I re-recorded the new words in Sep, 2012, for protecting the copyright, before it is published formally, it will not be online. But You can listen to the two samples via the painting that I painted for the poem Chun Xiao -- A Spring Morning and for another poem Hui Chong Chun Jiang Wang Jing -Inscription on Huichong’s Painting " An Evening Scene on a Spring River" 
Listen to Shirley Singing the Poem in Chinese Sep, 2012Listen to Shirley Singing the Poem in English Sep, 2012 Listen to Shirley Introducing This Poem & Chinese Characters Follow Shirley to Read the Poem & Chinese CharactersLearn the Meaning of the Poem With Shirley TogetherSee Shirley Created Picture & Calligraphy for the Poem Sep 25, 2012See Shirley Created Picture & Calligraphy for the Poem June 28, 2012See Shirley Created Picture & Calligraphy for the Poem Dec 15, 2011This is my 80th
Combined Paintingthat I have created / painted for Chinese Classical Poetry,
my 731 painting since 2003;also, it is my 123rd assignment in Chinese National Academy of Arts since Oct, 2011.
It is the 4th time that I created/painted a painting to match the same Chinese classical poem
Yong E - Singing About Geese and the music I created for the poem.
Main Meaning of the Poem :
Geese, geese, geese,
Bend their necks to sing to the sky,
White feathers are floating on the green water,
Red feet are paddling the clear waves.
Chinese Characters & Pronunciations :
You can clink any Chinese Character to open the New Character Board and to see its Chinese pinyin, meaning, pronunciation and follow me to read it, also, you can hit the links over to enter the Painting Column,or you can directly enter the art notes on the painting that I created for this poem to see my painting and art notes for the poem 咏鹅 – yǒng é
唐 – táng （618 -907）
骆宾王 – luò bīnwáng （627-684）
鹅，鹅，鹅 - E（é），é，é，
曲项向天歌 - Qǔ (Qū) xiàng xiàng tiān gē。
白毛浮绿水 - Bái máo fú lǜ shuǐ，
红掌拨清波 - Hóng zhǎng bō qīng bō。
How do you think of the four paintings? Which one is better in your opinions?
If you have any questions, comments or suggestions, welcome to write to
shirley@ebridge.cn or
shirleyz004@yahoo.com ,you can also publish your opinions on
Message Board . :-)
--Shirley Zhang Sep 29, 2012
